-
1 ковер кровельный
ковер кровельный
Гидроизоляционный ковёр, уложенный на покрытии здания, сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ковер кровельный
-
2 кровля
roof cladding, roof covering, covering, healing, ( водоносного пласта) confining layer, roof горн., roofage, roofing, top* * *кро́вля ж.1. стр. roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю — lay [install] the roofingустра́ивать [укла́дывать] кро́влю по … — lay the roofing over …2. горн. roof, topобнажа́ть кро́влю — expose the roofосту́кивать кро́влю — jowl [knock, tap] the roofподрыва́ть кро́влю — rip the roofго́нтовая кро́вля — wood shingle roofingкро́вля из асбестоцеме́нтных волни́стых листо́в ( из шифера) — corrugated asbestos board roofingкро́вля из руло́нных материа́лов — roll [prepared] roofingкре́пкая кро́вля — hard roofло́жная кро́вля — false roofмасти́чная кро́вля — built-up roofingметалли́ческая кро́вля — sheet-metal roofingнепосре́дственная кро́вля — immediate [nether] roofнеро́вная кро́вля — undulating roofнеусто́йчивая кро́вля — poor roofосновна́я кро́вля — main roofкро́вля пласта́ — seam roofсла́бая кро́вля — soft [bad] roofусто́йчивая кро́вля — solid roofкро́вля усту́па — bench roofчерепи́чная кро́вля — tile roofingши́ферная кро́вля — ( из искусственного шифера) asbestos shingle; roofing; ( из натурального шифера) slate roofingэтерни́товая кро́вля — asbestos-shingle roofing* * * -
3 кровельный материал
Русско-английский политехнический словарь > кровельный материал
-
4 кровля
2) Geology: back (жилы, забоя), hanging wall, overlying bed, roof (рудных залежей), superincumbent beds3) Engineering: confining bed (водоносного пласта), confining layer (водоносного пласта), covering, healing, roof cladding, roof covering, roofage, shed insulator4) Construction: covering of a roof, roof coating, roofing system, top (пласта)5) Mining: ceiling, handing wall, hanging layer, hanging side, superimposed bed, superjacent bed, top (выработки), top wall8) Sakhalin energy glossary: top (пласта; of the formation), top (of the formation) (пласта)11) General subject: overlying layer (водоносного горизонта) -
5 Pappbedachung
Pappbedachung f roof cladding with felt, roof cladding with roll roofing, roof covering with felt, roof covering with roll roofing, roof sheathing with felt, roof sheathing with roll roofingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pappbedachung
-
6 кровля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кровля
-
7 Schieferdeckung
Schieferdeckung f 1. slate roof cladding, slate roof cladding (fertiggedecktes Dach); 2. roof slating, half slating (Dachdeckerarbeiten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schieferdeckung
-
8 парафиновое покрытие
[lang name="Russian"]кровельный ковёр, кровельное покрытие — roof cladding
[lang name="Russian"]сводчатое покрытие, сводчатая крыша — vaulted roof
-
9 Aluminiumdach
nArchitektur & Tragwerksplanung, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen aluminium glazing bar britisches Englisch, aluminum glazing bar amerikanisches Englisch, aluminium roof cladding britisches Englisch, aluminum roof cladding amerikanisches Englisch -
10 момент сцепления колеса с покрытием
кровельный ковёр, кровельное покрытие — roof cladding
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > момент сцепления колеса с покрытием
-
11 кровельное покрытие
1) Construction: roof cladding, roof coating, roofing system2) Sociology: roof covering, roofingУниверсальный русско-английский словарь > кровельное покрытие
-
12 кровельный материал
1) General subject: roofing2) Engineering: roof cladding, roof covering, roof-boarding material, roofing material, thatching3) Construction: thatchУниверсальный русско-английский словарь > кровельный материал
-
13 couverture
f1) capstone2) capping3) cover4) coverage* * *fcover, roof, roof cladding, roof covering, roofing, sheathDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couverture
-
14 voligeage
m1) battening, floor boarding, lath, lathing, lathwork, roofing strips, planking, timber planking, sheathing (base for wall or roof cladding)2) (sous toiture) roof boarding, roof sheathing, sarking boardsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > voligeage
-
15 Dachhaut
Dachhaut f roof cladding, roof membrane, roof skin, roofing skin, roofing, membrane; vapour seal (Flachdach)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachhaut
-
16 Deckung
Deckung f 1. BT cover (Beton über der Bewehrung); 2. roof cladding, roof covering, roof sheathing, roofing (Dach); 3. coincidence, congruence (mathematisch); 4. coverage, covering (Abdeckung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckung
-
17 Zinkdach
Zinkdach n zinc roof, sheet zinc roof cladding, sheet zinc roof coveringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zinkdach
-
18 Dachdeckung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Werkstoffeigenschaften roof cladding, roof covering, roof sheathing, roofing, mit Pfannen pantiling -
19 Dachbelag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachbelag
-
20 Dachdeckung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachdeckung
См. также в других словарях:
Metal roof — A metal roof, often referred to as a tin roof, is a roofing system made from metal pieces or tiles. It is a component of the building envelope. Enough corrugated zinc/aluminium sheeting to cover an average sized house, transported by motor cycle … Wikipedia
zinc processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Zinc (Zn) is a metallic element of hexagonal close packed (hcp) crystal structure and a density of 7.13 grams per cubic centimetre. It has only moderate hardness and can … Universalium
Reliant Stadium — Infobox Stadium stadium name = Reliant Stadium nickname = One Reliant Park location = One Reliant Park Houston, Texas 77054 broke ground = March 2000 opened = August 24, 2002 closed = demolished = owner = Harris County, Texas operator = SMG World … Wikipedia
Daegu Stadium — Blue Arc Full name Daegu Stadium Former names Daegu World Cup Stadium … Wikipedia
Purlin — In architecture or structural engineering, a purlin (or purline) is a horizontal structural member in a roof. Purlins support the loads from the roof deck or sheathing and are supported by the principal rafters and/or the building walls. The use… … Wikipedia
Solar air conditioning — refers to any air conditioning (cooling) system that uses solar power. This can be done through passive solar, photovoltaic conversion (sun to electricity), or solar thermal energy conversion. The U.S. Energy Independence and Security Act of… … Wikipedia
Roofer — A roofer specializes in roof construction, concentrating on the application of materials that water proof and / or weather proof buildings, homes (residential construction), wineries, planter boxes, etc. Usually ply wood or solid boards are… … Wikipedia
Selhurst Park — Infobox Stadium stadium name = Selhurst Park nickname = Whitehorse Lane fullname = Selhurst Park Stadium location = South Norwood, London, England coordinates = coord|51|23|53.84|N|0|5|7.93|W|region:GB type:landmark|display=title 51°23′53.84″N,… … Wikipedia
Dux de Lux — in 2010 Former names Llanmaes General information Type Residential, converted to a res … Wikipedia
ковер кровельный — Гидроизоляционный ковёр, уложенный на покрытии здания, сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN roof claddingroof covering DE Dachbelag FR tapis de… … Справочник технического переводчика
кровля — Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] кровля Верхний элемент покрытия здания, предохраняющий его от проникновения атмосферных осадков. [РД 01.120.00 КТН… … Справочник технического переводчика
